Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
keep the late
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "keep the late" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It is unclear what context or meaning is intended, making it unusable as it stands. Example: "Please keep the late arrivals in mind when planning the meeting."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Alternative expressions(5)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
He said on Thursday that he would keep the late senator's staff in place.
News & Media
It has helped keep the late president's name associated with division and debate, rather than the virtues of service and sacrifice for which his admirers would prefer him to be remembered.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
A most generous host, David Amram wanted to keep the evening a teachable moment, to let younger people know that it is never too late to reinvent oneself.
News & Media
It is to keep the 2% inflation target.
News & Media
I sat you with Paul A. Volcker just to keep the evening lively.
News & Media
"But in the end, we have to keep the night moving," she said.
News & Media
They keep the night as a special secret, which makes them feel closer to each other.
News & Media
And, to keep the evening adventurous, Mr. Gilbert precedes the Beethoven with the American premiere of Mark-Anthony Turnage's "Frieze".
News & Media
They would also want to keep the night from becoming a marathon autograph session for the Giants' stars.
News & Media
Even though their disco ball had departed, a dedicated bunch stayed behind to keep the night alive.
News & Media
James Lapine's wonderfully inventive direction helps keep the evening fresh, as do the likable performances of Tom Riss Farrell and Bob Stillman.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Avoid using the phrase "keep the late" as it is grammatically incorrect and lacks a clear meaning. Instead, consider alternatives such as "remember the deceased" or "preserve the legacy of" to convey your intended meaning more effectively.
Common error
Do not assume that "late" can be directly used after "keep" to refer to a deceased person or something related to them. Always use a more appropriate and descriptive phrase to avoid confusion and maintain clarity.
Source & Trust
95%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "keep the late" functions as an incomplete or grammatically incorrect expression. Ludwig AI indicates that this phrase lacks a clear meaning and should be avoided. Instead, more appropriate phrases should be used depending on the intended context.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Science
0%
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "keep the late" is grammatically incorrect and lacks a clear, coherent meaning in standard English. As Ludwig AI points out, this phrase is not recommended for use. While it may appear in some news media, it's important to opt for more accurate and descriptive alternatives to avoid confusion. Consider phrases like "preserve the legacy of" or "remember the deceased" to more effectively convey your intended meaning and maintain clarity in your writing. Using such alternatives will enhance your communication and ensure your message is well-understood.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
continue the work of
Highlights the continuation of tasks or projects started by someone.
preserve the legacy of
Emphasizes protecting and continuing someone's achievements.
sustain the efforts of
Emphasizes supporting and continuing someone's hard work.
maintain the memory of
Focuses on preserving the positive legacy or remembrance.
uphold the values of
Highlights maintaining the principles and beliefs of someone.
perpetuate the ideas of
Emphasizes the long-lasting promotion and continuation of someone's thoughts.
honor the memory of
Stresses respect and reverence for someone who has died.
extend the influence of
Focuses on broadening the impact someone had.
remember the deceased
Focuses on the act of remembering someone who has died.
immortalize the name of
Highlights making someone's name and achievements remembered forever.
FAQs
How can I properly refer to someone who has died?
Instead of using "keep the late" which is incorrect, use phrases like "the deceased", "the late Mr. [Name]", or "the departed" for respectful and accurate references.
What phrases can I use to talk about continuing the work of someone who has passed away?
Consider using phrases such as "continue the legacy of", "carry on the work of", or "honor the memory of" to express the idea of upholding and furthering their efforts.
Is it grammatically correct to say "keep the late"?
No, the phrase "keep the late" is not grammatically correct. It's unclear and doesn't convey a coherent meaning in English. Use clearer and more specific phrases instead.
How can I express the idea of preserving someone's memory without using "keep the late"?
You can use phrases like "preserve the memory of", "cherish the memory of", or "honor the life of" to convey the idea of respecting and remembering someone who has died.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
95%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested