just lease

USAGE SUMMARY

The phrase "just lease" is not correct in standard written English and lacks clarity.
It may be intended to refer to a simple or straightforward leasing agreement, but without context, its meaning is ambiguous. Example: "If you're looking for a new car, you might want to just lease instead of buying."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

4 human-written examples

It receives no government money, just lease revenues from its properties.

The New York Times

You can try for decades to make Camden an economic engine, or you can just lease the public infrastructure and get the money tomorrow.

The New York Times

After consultation with these well-heeled early adopters, the company hopes to roll out Phase 3, in which Smart will upgrade the technologies and actually sell, not just lease, cars.

The New York Times

IBM signed a 1956 consent decree ordering it to unload part of its punch-card business, create a service subsidiary to compete with the parent and allow customers to buy machines, not just lease them.

Forbes

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

56 human-written examples

We just leased the remainder of the space, so we're 100 percent leased there.

The New York Times

They have just leased a space a block over from Diner, at 95 Broadway.

The New York Times

The Kremlin's property office "just leases out the territory," said Vladimir Grigoriyev, an official in Russia's Press Ministry.

The New York Times

A We just leased Fairway Market, at 86th Street between Second and Third, about 40,000 square feet formerly occupied by Barnes and Noble and Circuit City.

The New York Times

Mr. James, who performs with his troupe at the Box, the music-hall hideaway on the Lower East Side, has just leased space for a steampunk shop in NoLIta.

The New York Times

Obama was sitting across from me in one of the leather bucket seats of the walnut-trimmed corporate jet the campaign had just leased.

The New York Times - Magazine

Ms. Thompson, executive director of the Lower Manhattan Cultural Council, was eating with Geoffrey Wharton, an executive with Silverstein Properties, which had just leased the towers.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

When aiming for clarity, replace "just lease" with more precise alternatives such as "simply lease" or "only lease" to ensure your intended meaning is easily understood.

Common error

Avoid using "just" as a filler word before "lease" as it often adds ambiguity rather than emphasis. Rework your sentence to be more direct; for example, instead of "just lease", specify what benefits come from leasing.

Linguistic Context

The phrase "just lease" primarily functions as a verb phrase. It describes the action of leasing something, but the inclusion of "just" often implies a sense of simplicity or exclusivity. Ludwig indicates that the phrase may lack clarity in standard written English.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

100%

Less common in

Formal & Business

0%

Science

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "just lease" is a verb phrase that aims to present leasing as a simple or exclusive option. However, Ludwig AI highlights that it is not always clear and may be perceived as grammatically questionable in standard written English. While it appears in news and media contexts, alternatives like "simply lease" or "only lease" often provide greater clarity and precision. Therefore, when writing, consider replacing "just lease" with a more explicit alternative to ensure your message is easily understood and grammatically sound.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

simply lease

Replaces "just" with "simply" for better clarity and grammatical flow.

only lease

Substitutes "just" with "only" to emphasize the exclusivity of leasing as an option.

exclusively lease

Emphasizes that leasing is the sole method of acquisition.

lease instead

Suggests leasing as an alternative to purchasing or other options.

opt to lease

Focuses on the choice of leasing.

rent instead

Uses "rent" as a synonym for "lease" to convey the same meaning.

lease alone

Highlights that leasing is the single action taken.

lease solely

Similar to "exclusively lease" but with a slightly different tone.

lease and nothing more

Emphasizes that no other action besides leasing is involved.

just take a lease

Focuses on the act of obtaining a lease.

FAQs

What does "just lease" mean?

The phrase "just lease" can be ambiguous, but it typically means to lease a property or item without any additional actions or considerations. For example, "If you need a car, you can "simply lease" one".

How can I rephrase "just lease" for better clarity?

To improve clarity, you can use phrases like "only lease", "simply lease", or "exclusively lease" depending on the intended meaning.

Is it grammatically correct to say "just lease"?

While not strictly incorrect, "just lease" is often seen as informal and can lack precision. Using alternatives like "lease instead" or "opt to lease" might provide better grammatical flow and understanding.

What's the difference between "just lease" and "simply lease"?

"Just lease" can sometimes be perceived as abrupt or incomplete. "Simply lease" offers a smoother, more natural way to convey the same idea of choosing leasing as a straightforward option.