Sentence examples for it was translated back from inspiring English sources
The questionnaire was initially prepared in English and then has been translated into the local language, Afan Oromo, by fluent speakers of both languages and again it was translated back into English to check its consistency.
It was translated back into English and printed in London in 1692 as The Principles of the Most Ancient and Modern Philosophy.
It was translated back into English by a bilingual pediatrician.
Subsequently, it was translated back into English by the other bilingual doctor.
The two Norwegian versions were synthesized into one Norwegian version before it was translated back to English.
The instrument was translated to English by a native speaker, after which it was translated back into Dutch by a researcher not involved in this study.
Then, its Japanese translation was translated back to an English version.
The resulting common forward translation was translated back into English by two independent, professional translators whose native language was English.
The Chinese version of the scale was translated back into English to prevent translation errors.
Stage 2. The initial consensus Portuguese version was translated back into English by two bilingual translators.
The panel developed a pilot version, which was translated back into English by two bilingual translators.
