Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
it getting lost
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "it getting lost" is not correct in standard written English.
It can be used in informal spoken contexts, but it lacks proper grammatical structure for written communication. Example: "I was worried about it getting lost in the mail."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Wiki
Academia
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
6 human-written examples
It went up and down, what with parts of it getting lost.
News & Media
Officers can co-operate when a problem comes up which involves the other service instead of it getting lost in the system.
News & Media
The big lesson he learns about living is that one cannot do it fully without risk – the risk of disappointment, heartbreak or, as he puts it, "getting lost in the dark forest".
News & Media
Is it getting lost in constant worry and doubt?
News & Media
If out of its bag, keep your teddy bear in sight at all times to avoid it getting lost or stolen.
Wiki
With an actual credit card, you will have the risk of it getting lost or stolen and your parents might make you pay the fine if there is one.
Wiki
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
54 human-written examples
Plus, it can be programmed to notify its owner if it gets lost.
It got lost in the mail.
News & Media
"It gets lost all the time.
News & Media
"Maybe it got lost," she said.
News & Media
Perhaps it got lost in translation?
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
For formal writing, replace "it getting lost" with grammatically correct alternatives like "the possibility of it being lost" or "the risk of its loss".
Common error
While "it getting lost" might sound natural in casual speech, it's grammatically unconventional. In formal writing, opt for alternatives using 'being' or a possessive form like 'its loss' to ensure clarity and correctness.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "it getting lost" functions as a noun phrase, describing a potential event or state. However, Ludwig AI identifies this as grammatically non-standard, thus the function is context-dependent.
Frequent in
News & Media
50%
Wiki
33%
Academia
17%
Less common in
Science
0%
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "it getting lost" is used in some contexts, it is grammatically questionable and best avoided in formal writing. As Ludwig AI highlights, it's better to use alternatives such as "the possibility of it being lost" or "the risk of its loss" for greater clarity and grammatical correctness. The phrase appears most frequently in News & Media and Wiki sources, suggesting its use is more common in less formal contexts. When in doubt, opt for a grammatically sound alternative to ensure your writing is clear and professional.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
the possibility of it being lost
Replaces the gerund with a more formal noun phrase and clarifies the potential for loss.
the chance of it being misplaced
Substitutes "lost" with "misplaced", providing a slightly different nuance related to location.
the risk of its loss
Replaces the original phrase with a more concise and formal expression using "loss".
the danger of it being gone astray
Emphasizes the risk of deviation from the intended path or destination, adding a sense of urgency.
it potentially disappearing
Focuses on the action of vanishing, suitable when the focus is on the disappearance itself.
it perhaps straying
Implies wandering or deviating, suitable for animate subjects or abstract concepts that can "stray".
the prospect of its disappearance
Uses a noun form to denote the possibility of vanishing, suited for more formal contexts.
that it might be irrecoverable
Highlights the finality of loss, suitable when emphasizing the inability to retrieve what's lost.
that it could vanish
Focuses on the sudden disappearance of something.
the worry about its disappearance
Shifts the focus to the concern or anxiety about something vanishing.
FAQs
How can I correct the phrase "it getting lost" in formal writing?
In formal writing, "it getting lost" is considered grammatically incorrect. Use alternatives such as "the possibility of "it being lost"" or "the risk of "its loss"" for better clarity.
What's a more formal way to express concern about something "getting lost"?
Instead of "getting lost", try phrases like "being misplaced" or "disappearing". For example, "the worry about "its disappearance"" is more formal than "the worry about it getting lost".
When is it acceptable to use the phrase "it getting lost"?
The phrase "it getting lost" is more suitable for informal conversations or casual writing. In professional or academic contexts, use grammatically correct alternatives.
What are some alternatives to "it getting lost in translation"?
Alternatives to "it getting lost in translation" include "misunderstood", "misinterpreted", or "not accurately conveyed". These options maintain clarity while being grammatically sound.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.2/5
Expert rating
Real-world application tested