Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
it even late
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "it even late" is not grammatically correct and is not usable in written English.
It is missing a verb and lacks subject-verb agreement. A corrected version of this phrase could be "it's even late" or "even though it's late." Example: "I can't believe it's even late, and she still hasn't arrived."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
Shoppers will soon be able to stand outside the designer Norma Kamali's boutique in Manhattan, point a phone at merchandise in the window and buy it — even late at night when the store is closed.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
57 human-written examples
It can be taken orally, and in animal tests it cures even late-stage sleeping sickness in the brain within two weeks.
News & Media
In England such musicians as the organist and composer Samuel Sebastian Wesley continued to oppose it even as late as the mid-19th century.
Encyclopedias
It even eliminated late fees--for a while.
News & Media
They are confident their traditional models of trade can handle it, even in its latest manifestations.
News & Media
We're never even late".
News & Media
Moreover, recurrent neurologic events, although possible even late, are uncommon.
Science
You could see it even in those late fights when he seemed to purposely take a tremendous pounding.
News & Media
Its boisterous home-court advantage has made it even tougher to beat late in games.
News & Media
Rothermere, however, had never had much time for the Mirror, and liked it even less in its latest populist manifestation.
News & Media
He's as calm as ever with it, even if it's late in the period and the ice is a little rough.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Always include a verb when using "it" to describe time or status. Use "it is", "it's", or "it was" to ensure grammatical correctness. For example, instead of "it even late", say "it's even late".
Common error
Avoid omitting the verb "to be" (is, was, etc.) when using "it" to describe a state or condition. Saying "it even late" is grammatically incorrect and sounds incomplete. Add the verb: "it is even late" or "it was even late."
Source & Trust
80%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "it even late" functions as an incomplete statement expressing that something is surprisingly behind schedule or past a certain point. It lacks a necessary verb, making it grammatically incorrect. As Ludwig AI indicates, it requires a verb such as "is" or "was" to be complete.
Frequent in
News & Media
33%
Science
33%
Formal & Business
33%
Less common in
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "it even late" is grammatically incorrect due to the omission of a necessary verb. Ludwig AI confirms this. While its intended meaning is to convey surprise about lateness, it is unsuitable for formal writing. Corrected alternatives such as "it is even late" or "it's surprisingly late" should be used instead. Example sentences suggest that while infrequent, the phrase attempts to convey a sense of unexpected tardiness in various contexts.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
it is even now late
Adds the present tense verb "is" to make the phrase grammatically correct, emphasizing current lateness.
it is already late
Replaces "even" with "already" to highlight that the lateness is a pre-existing condition.
it's getting late
Uses a continuous tense to describe lateness that is in the process of occurring.
it is late, even now
Reorders the phrase for emphasis, putting "late" first and using "even now" to express surprise.
it's surprisingly late
Adds "surprisingly" to convey that the lateness is unexpected.
it is rather late
Uses "rather" to soften the statement about lateness.
it is unusually late
Implies the lateness deviates from the norm.
it's unexpectedly late
Highlights the lateness was not anticipated.
it is behind schedule
Shifts the focus from a time-based measure to a schedule-based assessment of lateness.
it is overdue now
Suggests a deadline has passed, indicating the situation is late and requires attention.
FAQs
How can I correct the phrase "it even late"?
The phrase "it even late" is grammatically incorrect. You can correct it by adding the verb "to be", such as "it is even late" or "it was even late", depending on the intended tense.
What does "it even late" try to express?
The phrase "it even late" attempts to convey that something is surprisingly or unexpectedly late. A grammatically correct alternative is to say "it is surprisingly late" or "it is already late".
Is "it even late" ever appropriate to use?
While technically incorrect, "it even late" might be used informally in very casual speech or in specific dialects. However, in formal writing or professional communication, it's best to use a grammatically correct alternative like "it is quite late".
What are some alternatives to "it even late"?
Depending on the specific context, you could use alternatives such as "it's getting late", "it is long overdue", or simply "it is late".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
80%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested