is translated from

USAGE SUMMARY

The phrase "is translated from" is correct and usable in written English.
You can use it when indicating the source language of a text that has been converted into another language. Example: "The novel is translated from Spanish to English, making it accessible to a wider audience."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Formal & Business

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Usually a language is translated from a foreign tongue into a translator's native tongue.

Wikipedia

For this study the DCS is translated from English into Dutch by two translators separately, who subsequently established a consensus version.

BMC Psychiatry

The P protein, which does not have its own RNA, is translated from pgRNA through a combination of leaky ribosomal scanning and translational termination – reinitiation mechanisms.

Emerging Microbes and Infections

Yesterday is translated from the Japanese by Philip Gabriel.

The Guardian - Books

After all, "Art" is translated from the French, and they would say something like "Je suis rebelle".

The New York Times

(The telephone conversation is translated from an ad hoc mixture of French and English, representing a genuine dual effort).

The New York Times

The evening began with a ritual recitation of the grim statistics: less than three per cent of what gets published here is translated from a foreign language.

The New Yorker

"The Girl with the Dragon Tattoo," which is translated from the Swedish by Reg Keeland, is the first book in a trilogy.

The New Yorker

Two thirds of the content is translated from the paper and a third is written by Chinese editors and local freelance journalists.

The Guardian

The evenings here also draw writers from overseas, who listen as their work is translated from Spanish or Greek or Berber into Arabic on the spot.

The New York Times

It is translated from the French, yet somehow the awkwardness of the language only adds to the tenderness of Stoffels's naivety and her wonder at the joys of life.

The Guardian - Books

Expert writing Tips

Best practice

When using "is translated from", clearly specify both the original language and the target language to avoid ambiguity.

Common error

Avoid vague statements like "This book is translated." Instead, specify the source: "This book "is translated from" French."

Linguistic Context

The phrase "is translated from" functions as a passive construction indicating the source language of a translated text. This usage adheres to standard grammatical conventions and is supported by numerous examples in Ludwig.

Expression frequency: Very common

Frequent in

Science

39%

News & Media

37%

Formal & Business

12%

Less common in

Wiki

10%

Encyclopedias

0%

Social Media

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "is translated from" serves as a crucial indicator of a text's origin, specifying the language from which it was converted. As Ludwig AI confirms, this phrase is grammatically sound and widely used across diverse fields like science, news, and formal communication. When employing this phrase, ensure clarity by explicitly stating both the original and target languages. Consider alternatives like "derives from" or "originates in" for nuanced expression, while avoiding vague phrasing that omits the original language.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

is rendered from

Emphasizes the act of transforming the text into another form, similar to translation.

is converted from

Focuses on the process of changing something from one form to another.

derives from

Focuses on the origin or source material from which something is developed or obtained.

is interpreted from

Emphasizes the subjective understanding and explanation involved in the translation process.

originates in

Highlights the initial language or place where something began.

is adapted from

Highlights the changes made to suit a new audience or purpose during the conversion.

stems from

Emphasizes the root or cause of something, suggesting a more fundamental connection.

is based on

Highlights that the text relies on another source as its foundation.

is taken from

Indicates that the text has been extracted or borrowed from another source.

is drawn from

Suggests that the text has been carefully selected and extracted from a larger body of work.

FAQs

How do I use "is translated from" in a sentence?

Use "is translated from" to indicate the original language of a text. For example, "The article "is translated from" German" or "The poem "is translated from" Japanese to English".

What can I say instead of "is translated from"?

You can use alternatives like "derives from", "originates in", or "is rendered from" depending on the context.

Is it correct to say "is translated to" instead of "is translated from"?

No, "is translated to" indicates the target language, while ""is translated from" indicates the original language. For example, "The book "is translated from" Italian to English".

What's the difference between "is adapted from" and "is translated from"?

"Is translated from" refers to a direct conversion of text from one language to another, while "is adapted from" implies that the original work has been modified or altered in some way.