"is too short for me" is correct and can be used in written English.
For example, you could use it in a sentence such as "This dress is too short for me to wear".
The earpieces were too short for me, and I had to press them down on my nose uncomfortably.
The journey here involved a mad dash through the rain and an overnight flight that was too short for me to sleep properly.
Just before its (all-too-brief) release at Anthology Film Archives in 2006, I saw a listing for it in the Anthology calendar, was struck by the still photograph that accompanied it, and asked for a screener copy with the thought of reviewing it (our deadlines were too short for me to attend a press screening).
And I didn't want to dance with any of them anyway because they were too short for me.
"I never thought about it until this interview," Miss J Alexander told me when I asked him how short is too short for shorts.
Life is too short for that.
Life is too short for Martin Amis.
Life is too short for Ayn Rand.
