Other charges include "retaining classified material, conduct unbecoming an officer, for relationships involving an interpreter and another Iraqi female, failure to obey lawful orders" and "dereliction of duty" regarding government funds, Lieutenant Choi said.
(CM) In light of this finding, health professionals may need to take steps to ensure understanding, such as involving an interpreter, if culturally appropriate.
Seven of the real-life psychiatric interviews were dyadic and did not involve an interpreter as clinicians were informed by nursing staff that these patients were able to communicate in English.
A case study is a research methodology that focuses on the circumstances, dynamics and complexity of a single case or small number of cases.[ 11] This case study considers the dynamics in cross-cultural research involving an interpreter in addition to the researcher and participants.
"When it is a family member who comes to translate, he translates what he wants, it's only interpretation... .......... (Belgium, ID 27, Primary Care) Involving a professional interpreter however may also come with problems.
The coding involved implementing an interpreter for this language.
I have had the pleasure of working with many fantastic interpreters, and one of my fondest experiences involved an elderly Spanish speaking woman and an interpreter.
I don't need an interpreter".
Consultations involved 8 clinicians (5 medical doctors, 1 nurse, 1 dietician and 1 diabetic educator), 2 professional interpreters and 7 patients, and reflected three configurations: 4 consultations involved a family member as interpreter, 2 consultations involved both a family member and professional interpreter, and 4 consultations involved only a professional interpreter.
This paper has used a case study approach to illustrate the issues involved in using an interpreter in cross-cultural research.
