Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service.
Introduced into Scotland about ad 500 (displacing an earlier Celtic language), it had developed into a distinct dialect of Gaelic by the 13th century.
These jobs often involve local knowledge and range from things like checking what street signs say in rural Sudan for a satellite-navigation service to translating words into a Kenyan dialect for companies trying to spread their marketing.
Shaken by a surprising event, they lose their grip on reality, lapse into a Neapolitan dialect full of obscenities, and are drawn into hallucinatory quests to heal old emotional injuries.
Broadcast news is an appealing source of easily available data to bootstrap into a new dialect.
It's English, Play-Dohed into a new dialect in which "hedgehog" means not a bristly woodland animal but a mushroom, and fine: We're supposed to know that.
"The ugly and the pretty, the darkness and the light". To find her way into Ruth, Okonedo worked with a dialect coach for weeks so that she could arrive on the first day of rehearsal with a faultless Chicago accent.
To find her way into Ruth, Okonedo worked with a dialect coach for weeks so that she could arrive on the first day of rehearsal with a faultless Chicago accent.
The Orang Asli constitute the smallest group and can be classified ethnically into the Jakun, who speak a dialect of Malay, and the Semang and Senoi, who speak languages of the Mon-Khmer language family.
Before creating these luminous works on stringy bark, she'd spent 26 years translating the Bible into her first language, Gumatj, a dialect of the Yolngu people of North-Eastern Arnhem Land, and her art, in part, encapsulates the uneasy, often contradictory relationship between an earlier generation of missionaries and indigenous Australians.
