Three of these patients needed interpreters but just one had a professional interpreter noted in the patient records.
The DSA covers the costs of interpreters, note takers, and equipment--such as, in Hirst's case, a laptop computer and a radio aid.
The use of staff or relatives as interpreters was noted in only a few cases.
Speaking through an interpreter, he noted that the countries are trying to build better relations despite their very different social systems, cultures and histories.
As one interpreter has noted in an academic article, "Puns based on a single word with multiple meanings in the source language should generally not be attempted by interpreters, as the result will probably not be funny".
During August-September 2005, scheduled consultations at the MUP involving a Turkish-speaking diabetic patient in need of an interpreter were noted.
In the finding of large ventricles/ventriculomegaly, the interpreter subjectively noted a greater proportion of the intracranial volume occupied by the lateral ventricles.
Zinka Milanov and Leontyne Price were, in very different ways, noted interpreters of a role that carries the singer from the angst of the final Libera Me (composed five years earlier than the rest of the piece, as Verdi's contribution to a planned collaborative requiem Mass for Rossini) to the achingly sweet, humble submission of the Recordare and Agnus Dei duets.
Typically during the 19th century and for most of the 20th century, the role of Orfeo was sung by a female contralto, and noted interpreters of the role from this time include Dame Clara Butt and Kathleen Ferrier, and the mezzo-sopranos Rita Gorr, Marilyn Horne, Dame Janet Baker, Susanne Marsee, and Risë Stevens (at the Metropolitan Opera).
