Moreover, in the interpretive situation of the human sciences, the cultural background of the interpreter and the person, who has to be interpreted, can be very different.
Though there are sometimes interpretation situations with multiple interpreters, this isn't often the case.
As for the circumstances of the health appointment, most tend not to use children as interpreters in situations in which sexual or reproductive issues are discussed: " That lady, what she does, when she has a routine thing … when she has a headache or something, she brings her daughter.
Determining the patient's wishes for an interpreter in this situation was problematic.
They both stress that they would always consult an interpreter in serious situations however.
A couple of years later, the Royal National Institute for the Deaf set up a new interpreter agency, and the situation improved--but this didn't solve the problem completely.
In these situations a health or social service worker must verbally ask clients each question on the form, the interpreter then interprets the question and the client's response, which is then recorded.
The corridors of the Palace of Justice itself are paced by an image of Eros — a dog, marbled in black and white, its jowls quivering, its haunches swaying in time to the slow and steady pulse of its infatuation as it follows its master, a Viennese interpreter, who carries off the situation with the gay complacence of a Schnitzler hero.
The goal of the TRANSTAC program is to demonstrate capabilities to rapidly develop and field free-form, two-way, speech-to-speech translation systems that enable speakers of different languages to communicate with one another in real-world tactical situations without an interpreter.
Everybody knows the situation of the interpreters.
