Luisa, warming to this interpretation, turns to Cristina and asks her to continue.
A wrong-headed interpretation turned Henry James's "American" into a Gothic romance, but at least that film had an element of invention.
The inevitable "My Funny Valentine," which Chaka Khan's influential interpretation turned into a flamboyant vocal showpiece, was restored to its previous incarnation as a tender statement of devotion.
Mr. Castorf's interpretation turns the Rhine gold into disputed black gold, or oil, and places the action on Alexanderplatz in Berlin and on Wall Street.
If that interpretation turns out to be right, it will shed light on the workings of the strong force, Dr. Eichten said: his faulty calculations assumed that the two quarks whirled around each other like the proton and electron of a hydrogen atom.
A more subtle interpretation turns the inspector's dictum into self-talk: "I know that as long as I follow my duty to God's law I shall be rewarded; if I falter or fall, then I too will suffer the sword I would apply righteously to Valjean in the knowledge that I am just".
The process of interpretation turns out to depend on both aspects of the principle.
Yet another interpretation – turning the tree on its head – is that the M3 molecules may not only go back a long time, but the structural requirements imposed by their function may be sufficiently tight that their evolution could have been much slower than that of the other molecules on the tree.
They need sympathetic perception and imaginative interpretation to turn their data into a plausible historical story.
