Sentence examples for intended ambiguity from inspiring English sources

Bernofsky's handling of the opening sentence is masterful – both improving the rhythm around that troublesome "in bed" and staying true to Kafka's intended ambiguity.

Where Barakat intended ambiguity, that ambiguity has been retained: as in the original novel, it takes a while before the reader can situate the opening chapter in its context.

Indeed there is a high probability that the author of the line intended the ambiguity attendant on the construal of the second dao, in which case it becomes impossible to give the correct translation in English.

Others saw ambiguity — intended or not — in the president's message.

As such, his work blurs the distinction between documentation and advocacy, and raises questions about the nature and limits of cinematic representation (ambiguity intended).

Standardization in prognostics terms and definitions is intended to remove ambiguity when using different terminologies.

Senator Inouye, a longtime opponent of gambling in Hawaii, said that his provision was intended to clarify any ambiguity in federal law "as to what types of gambling on board vessels are allowed and not allowed in Hawaii".

The ambiguity is intended to hide the differences of view on the UNSC, but clearly no political solution can meet the democratic aspirations of the Syrian people with Bashar still in office.

Perhaps we could even say that the definite determiner 'the' is ambiguous between these two cases (it is not clear whether Donnellan himself intended to endorse a lexical ambiguity of this sort).

Perhaps that ambiguity is just as Flynn intended, because in this new arrangement of power, ambiguity can serve as cover for those in charge.

We intended to introduce global context to resolve ambiguities that can occur locally when an image has multiple similar regions.