Back at Pulitzer Hall, Ornstein, who with Tracy Weber was lead writer on the Pulitzer Prize winning Los Angeles Times series The Troubles at King/Drew, about conditions in a Los Angeles hospital, saw instruction translate quickly into action.
These processes involved Analyzing Non-Graphic InfofmatInstructionrucTranslatinglatinGraphicic and Non-Graphic Information into Written Discourse, Retrieving Personal Interpretation and Additional Reasoning, Evaluating Graph Comprehension, and Reformulating Graph Description into EFL Written Discourse.
The task was designed as a computer game, and was presented to the child with the following instruction (translated from Norwegian): "This is a game you may play now.
Wrapping instructions: translates a user request into a valid execution of the program (e.g. in the case of a unix program call, the construction of the command line will be defined by rules included in the XML file).
The object code -- the instructions translated into 0's and 1's -- was not shown.
And why pay to have those instructions translated into the languages of the hundred and forty-six countries where the apps are sold?
(In October, for instance, the Census Bureau released a list of jurisdictions with large numbers of voters who need voting instructions translated in a language other than English).
After the girls' faces had been obscured by our web team and the policeman's instructions translated and subtitled, it ran on the paper's website and quickly attracted more than 500,000 hits, making it the second most viewed item that week.
A copy of the instructions, translated into English, can be found in the Appendix.
We then field-tested the resulting simplified user instructions, translated into Kinyarwanda (the native language in Rwanda), to ensure that providers counseled accurately and that clients received correct information using the modified instructions.
