Sentence examples for independent translator from inspiring English sources

One translator translates the document, and a second, independent translator translates it back into English to check if appropriate meaning is conveyed.

Subsequently, an independent translator translated the questions back to English.

To ensure fidelity, an independent translator translated two of the FGDs back into Swahili.

A second independent translator translated the French-language version back into English without having seen the original version.

We therefore allowed patients to mark the lines with a cross "X". 3. "Backward" translation by an independent translator The translation mentioned at step 2 was translated back into English by a Dutch orthopedic surgeon.

An independent translator then translated the interview transcripts from Zulu to English.

Two independent translators translated the PQLI in English and then another two independent translators translated it back to Greek.

Independent translators translated these transcriptions from local languages into English.

Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish.

Two independent translators translated the questionnaire from English, to the target language.

Two other independent translators then translated the SAQ back into English.