Exact(7)
He included footnotes and citations regarding his legal authority, for Mulvaney's "edification".
Research notes it published this week included footnotes about opinions the firm had been paid to deliver on the fairness of certain mergers and acquisitions.
Take an extra 15% off sale and regular-priced purchases in stores only with this coupon," but included footnotes that read, "Except cosmetics and fragrances"?
At points like this, one almost wishes that "Brothers" had included footnotes; but as anyone who has ever read an academic translation knows, footnotes and brackets impede the feelings of recognition and absorption a novel depends on.
Even when included, footnotes usually provide only the barest details.
The published version also included footnotes and, in many places, the original Italian that Leland had translated.
Similar(53)
Yet only Lipsky includes footnotes.
Don't include footnotes.
("The Blaze of Truth" includes footnotes that explain tricky syntax and unusual rhyme schemes).
His 28 publications include footnotes so voluminous they compete for space with the text.
"The New NY Agenda: A Plan for Action" (download free at andrewcuomo.com) weighs in at 214 pages, including footnotes.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com