Sentence examples for inadequately translated from inspiring English sources

Then there are the inadequately translated subtitles, which are hard to read.

The original creative or expressive act of the One is the first great derived reality, nous (which can be only rather inadequately translated as "Intellect" or "Spirit"); from this again comes Soul, which forms, orders, and maintains in being the material universe.

Many factors contribute to this gap in healthcare for consumers with LBP, including the failure of evidence to be translated into best practice [ 5- 7], an inadequately trained and skilled health workforce [ 8, 9] and a lack of co-ordinated interdisciplinary care [ 10], the latter being a favoured model for consumers with persistent LBP [ 11].

Despite these advantages, gene-delivery strategies using nonviral vectors have poorly translated into clinical success due to preclinical experimental design considerations that inadequately predict therapeutic efficacy.

Armando translated.

Maher translated.

Korkut translated.

Khalid translated.

Translated by Krishna Winston.

Translated by Yelena Bachko.

Translated by Natasha Wimmer.