"inability to drive" is correct and usable in written English.
You can use it any time you want to talk about a person's inability to operate a car or other motor vehicle. For example, "My grandmother's inability to drive has made it difficult for her to get around."
My driving instructor seemed overly critical of my inability to drive, given that that was the reason I was employing him, so I wrote a sketch about an instructor who berates his pupils for being non-driving idiots.
In such a case, a severely intoxicated person could be prevented from driving if he intends to drive home and is incapable of perceiving his inability to drive safely, but that person could not be prevented from getting intentionally intoxicated to facilitate a fatal car crash.
His pedestrian expertise likely stems from his inability to drive.
Inability to drive due to a medical condition?
This well-intentioned advice is infused with bafflement at women's inability to drive.
But there is also deepening frustration over the government's inability to drive out the protesters.
Furthermore, the legal inability of patients to drive adds transport to the carer's responsibilities.
The gene expression data shown here suggest that inability of Yap to drive cell expansion in our model is not due to lack of transcriptionally competent Yap-TEAD complexes.
The inability of the BD to drive apical targeting on its own, suggested that PI 4,5 P2 may function in combination with additional factors to target Dia apically.
The inability of some CRMs to drive transcription in trans must then be due to either (1) active repression by proteins recruited by the trans CRMs or (2) the inability of the trans promoter to initiate transcription (see Discussion).
Mr. Albrecht argued that HBO's inability to use "The Sopranos" to drive its revenues in a direct way was an example of a disadvantage of the pay-cable economic system, where advertising dollars are nonexistent.
