Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(5)
The phrase "in the original" is correct and usable in written English.
You can use it to refer to something that has been changed, but is still traceable to its original source or form. For example, "The playwright made several revisions to the script, but it still closely resembles the original in many ways."
Exact(59)
(Italics in the original).
The addresses are in the original post.
(They are best read in the original).
What was it in the original script?
(The italics are in the original essay).
In the original version, Kate Reddy does quit.
Read him "in the original".
Simultaneously published in the original Spanish.
Well, not here in the original place.
In the original, Ben Furnival was misnamed.
In the original German, I presume?
More suggestions(21)
irregularities in the original
in the genuine
in the initial
in the issues
in the existing
in the observations
in the parties
in the members
in the added
in the authorizing
in the received
in the meeting
in the copies
in the came
in the initials
in the conclusions
in the proposed
in the being
in the underlying
in the indigenous
in the sixth
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com