Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(5)
Exact(11)
Be lanced by lice! … Still, awkward passages are rare in "Graveyard Clay"; the translation, on the whole, is remarkably elegant.
The story follows orphan Nobody Owens, or Bod, who is raised in graveyard by a pair of ghosts and a vampire.
The corpses' dialogue in "Graveyard Clay" is rendered in a sort of toned-down Hiberno-English, a defensible decision that nevertheless gives the text an occasionally awkward flavor.
In "Graveyard Clay," prepositions — a prominent feature of Gaelic grammar — pile up: Blinding without light on him, and the blinding of Ossian on top of that!
Releasing everything from drone to psychedelia, its merging of art and music has seen it host nights in graveyard crypts, court rooms and old diving schools.
Birdie, dead, chats with the other dead; Finus, soon to die, engages in graveyard argument with his dead wife, who appears in the shape of a cat.
Similar(47)
It holds a glassed-in graveyard of corroded pipes, split joints and other industrial casualties, all results of bad water flowing through manufacturing processes, cooling systems and the like.
Luise got used to sending bodies large and small to the walled-in graveyard in the meadow below the village, only to meet them again later on the road.
Sometimes they slept in graveyards.
"And in graveyards such events are not held".
Nearly 87% of the dead in France are buried, in graveyards or family mausoleums.
More suggestions(4)
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com