Four years of Latin will do that; I still remember translating Caesar's famous Commentarii de Bello Gallico during my second year.
Ms. Cattaneo remembered translating a play by the German dramatist Botho Strauss for the Phoenix's 1978-79 season.
From the simple thing I remember from a long time, translating letters should be on your own".
Later, Ahmadinejad referred to president Barack Obama as "his excellency" during a UN speech, and I remember an aide thanking me specifically for translating the phrase accurately.
Some translated literature certainly used to be both sloppy and stuffy - I remember Milan Kundera was furious about the way UK publishers translated his early novels, accusing them of missing out chapters and putting pages in the wrong order.
I remember the first time we met, he had translated Art into English and I called him up and said, 'I received your first draft.' He said, 'What do you mean, my first draft?
'TImeSplitterememberre Perfect' Is the Game That Helped Me Survive University.
I remember in my first class when a professor said my popo was like — you can't really translate the word — hanging down like a pear".
"I remember on the second day of pre-season Abramovich turned up at the training ground and spoke to us in Russian, with someone translating.
