Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
however until today
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "however until today" is not correct and does not work well in written English.
It is typically used when contrasting a previous situation with the current one, but the conjunctions create confusion in meaning. Example: "I had always believed that the project would fail; however until today, I had not seen any evidence to support that claim."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Alternative expressions(7)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
20 human-written examples
B. hampsonii occurs in different European countries, however, until today it has not been encountered in Switzerland.
Science
None of those actions did much to support the currency, however, until today's joint intervention, which traders said had a profound effect for its sheer shock value.
News & Media
However, until today, no Greek version of the SPADI questionnaire exists.
However, until today GMO cultivation on PSM sites was not recorded.
However, until today it remains U.S.-only and never expanded to further categories.
News & Media
Google had yet to officially comment on its plans with parental controls, however, until today.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
40 human-written examples
It would not balance, however, until 2040.
News & Media
However, until this summer I had never experienced a summit.
It was not publicly released, however, until this week.
News & Media
Systematic acquisitions did not begin, however, until 1953, but have increased over the years.
Academia
However, until 1986, Thatcher's main broadcasting target for taming remains the BBC.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When aiming for clarity, choose either "however" to introduce a contrast or "until today" to specify a time frame. Avoid using both together to prevent redundancy.
Common error
Avoid combining "however" and "until today" in a single phrase, as this creates an unnecessarily complex and potentially confusing sentence. Instead, consider restructuring the sentence for better readability and conciseness.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "however until today" acts as a conjunctive phrase, attempting to connect a contrasting idea with a specific timeframe. As Ludwig AI points out, this combination is often grammatically awkward and can lead to redundancy.
Frequent in
News & Media
37%
Science
44%
Encyclopedias
10%
Less common in
Academia
6%
Wiki
3%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "however until today" aims to convey a contrast that lasts up to the present, but is often seen as grammatically awkward. Ludwig AI's analysis underscores that this construction is not considered correct. The sources indicate its presence across various contexts, particularly science and news, although better alternatives exist for clearer and more precise communication. When writing, consider using "however, until now" or "but until today" for improved grammatical flow and impact.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
however, until now
Replaces "today" with "now", slightly generalizing the timeframe.
but until today
Substitutes "however" with "but", providing a simpler contrasting element.
yet until today
Replaces "however" with "yet", offering a subtle shift in the sense of contrast.
however, up to today
Uses "up to" for a more formal tone when specifying the time frame.
until today, though
Inverts the structure and uses "though" to provide a contrasting element at the end.
not until today, however
Emphasizes the timing by starting with "not until today" and adding "however" for contrast.
until now, however
Replaces "today" with "now" and inverts the structure, placing "however" at the end.
but up to this point
Substitutes "until today" with "up to this point", offering a more generic temporal reference.
yet previously
Replaces the whole sentence with two words with different degree of similarity.
despite that, until today
Adds "despite that" to explicitly state the contrast before specifying the timeframe.
FAQs
How can I rephrase "however until today" to be more grammatically sound?
Consider using phrases like "however, until now" or "but until today" for clearer and more concise expression.
What is the difference between "however, until today" and "until now"?
"However, until today" is used to contrast a previous situation with the present day, while "until now" simply indicates a period leading up to the present moment without necessarily implying contrast.
Is it grammatically correct to use "however" and "until today" together in a sentence?
While understandable, using "however" and "until today" together can be redundant. It's better to choose one or the other, or rephrase the sentence for better clarity and conciseness, because it may create confusion in meaning.
What alternatives can I use instead of "however until today" in formal writing?
In formal writing, opt for phrases such as "however, up to today" or "but up to this point" to maintain a professional tone while conveying the intended meaning.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested