"highlight conflicts" is a correct and usable phrase in written English.
This phrase can be used to describe the act of bringing conflicts to the forefront of attention. For example, "The executive team decided to highlight conflicts between departments in order to better understand and address them."
Current evaluation criteria highlight conflicting issues and benchmarking techniques to identify weak points, and possible solutions are discussed.
We highlight conflicting evidence on the effect of voting results on future executive pay arrangements, CEO employment, and corporate policies in general.
To the extent that the new prevailing interpretations highlight conflict, it is no longer class conflict, but rather ethnic conflict between the constituent nations of Britain (the English Civil War now sometimes goes by the title of "the War of the Three Kingdoms"), and religious conflict.
We highlight conflicting results in FinG 2. There were two cases where the agreement level was lower for participants with "good" knowledge in FinG 2. However, we had opposite findings in FinG 3, where there were two cases in which the agreement was higher for participants with "good" knowledge.
The kind of thing cable news now does best - well, most often, anyway -- is to feature bad behavior and encourage argument and highlight conflict.
The review sets up the possibility of highlighting conflicts of interests between Scotland, the union and its other constituent parts.
"The established Church throws stones from inside its Government-subsidised glass cathedral," wrote Alistair McBay, in a blogpost, highlighting conflicts between the book's message and the church's investments in large shopping centres.
Defense lawyers were more successful in highlighting conflicts between Officer Tortorella and his partner than they were in tripping up Officer Tortorella over inconsistencies in his own testimony and the statement he made to investigators in 1999.
Can I say in my defense that spending $11,285 on foil highlights conflicts with the way I usually live my life?
