The phrase "hesitation between" is correct and usable in written English.
You can use it when talking about a situation in which someone is taking a long time to decide between two or more options. For example, "I could tell that there was a hesitation between the two candidates when the interviewer asked for their decision."
Here she is hollering with effective hesitation between words.
"Now I have zero hesitation between me and a great glass," he says.
"After much hesitation between Moussa and Shafik, the final word was Shafik, in order to avoid splintering the Coptic vote".
Capitalising on a moment's hesitation between Nathan Baker and Fabian Delph, the more decisive Nolan robbed the Villa midfielder and slotted his shot past Brad Guzan.
The edge of the forest is a liminal place – a hesitation between civilisation and humanity, and the unknown and untamed woodland world.
"He was basically shooting his shots in rapid succession with virtually no hesitation between shots, very smooth and steady and rapid shooting," said the man, who asked that his name not be used.
In response to Chatton's criticism and his positive alternative, Ockham abandoned his fictum theory, at first with some hesitation, wavering between this early theory and Chatton's new intellectio model, subsequently embracing it more fully, and finally, in his most mature philosophical reflection on the topic, even arguing against the old fictum theory.
Mr. Groh's ideas looked more to the moment and ran to extremes: thundering fortissimos, slowed-down tempos in lyrical passagework and marked hesitations between phrases.
They will also get over those stagy hesitations between phrases that sounded more like artificially applied interpretation than natural music making.
During data analysis it became obvious that some physicians revealed a slight hesitation in distinguishing between cure of chronic diseases and tertiary prevention.
There was never a hesitation before speaking, or between phrases, no time for thought or reflection.
