Sentence examples for having been translated from inspiring English sources

"having been translated" is a grammatically correct and commonly used phrase in written English.
It is typically used to indicate that something has already been translated in the past, as in: "The document, having been translated into multiple languages, was now ready to be distributed to international clients." This phrase is often used in passive voice constructions, where the subject is not performing the action directly, but the action has already been done to it. For example: "The book, having been translated from its original French version, became a bestseller in English-speaking countries." Essentially, "having been translated" is used to show that the action of translating has already been completed. It can also be used in active voice constructions, as in: "The translator, having been hired by the company, began working on the project immediately." In this example, "having been hired" shows that the action of hiring happened before the action of beginning work. Overall, "having been translated" is a useful phrase for indicating that something has already been translated and can be used in a variety of sentence structures in written English.

Exact(12)

The quotation in the Results section were presented in English after having been translated and back-translated using ethnographic principles to ensure equivalent meanings.

And the content was mostly not original, having been translated from English Wikipedia entries.

Despite having been translated, imitated and versioned down the millennia, these fragments are still fresh, heartbreaking, memorable and strong.

Contemporary Greek Cypriot poets are somewhat better known beyond the island, having been translated into other European languages.

As a result of this minute attention to stylistic detail, the novels can give the impression of having been translated from some lost Greek original.

Even more problematic, in quite an opposite sense, is item 33, Proust's Remembrance of Things Past, listed as having been translated by Terence Kilmartin alone.

Show more...

Similar(47)

My lyrics have been translated.

They've been translated into 28 languages.

Only a small fraction have been translated.

This has been translated from Italian.

This article has been translated from Italian.

Show more...

Ludwig, your English writing platform

Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.

Student

Used by millions of students, scientific researchers, professional translators and editors from all over the world!

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

Get started for free

Unlock your writing potential with Ludwig

Letters

Most frequent sentences: