"has been originally published" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a work that has been printed in its original form, such as a book, article, song, or film. For example: "The novel 'The Great Gatsby' has been originally published in 1925."
The essay had been originally published in the Chinese-language edition of The Wall Street Journal.
All of the essays had been originally published on the Internet, but it is fascinating to look at how they come together in print.
It might be viewed as inauspicious that these inaugural awards' supreme prize went to a book that wasn't actually eligible, The Loney having been originally published in 2014 (by Tartarus) before John Murray acquired it.
To launch the journal, he attracted substantial contributions from the French mathematician Henri Poincaré, and in the early volumes he demonstrated his support for Georg Cantor's work in set theory by publishing French translations of Cantor's papers (which had been originally published in German).
UPDATE: These Calvin Harris' quotes appear to have been originally published by British G.Q. from an interview in 2016, the full version of which recently resurfaced on the publication's website. .
If you are from an English speaking country, the vast majority of books you will come across in bookshops will have been originally published in English.
The Kinds of Lists Entrepreneurs Have was originally published on AchieveIconic.com.
Common Regrets a Lot of Entrepreneurs Have was originally published at AchieveIconic.com.
How to Make Sure Your Small Business Doesn't Have a Data Breach was originally published on Due Small Business Blog by Chalmers Brown.
What Nutritionists Eat For Breakfast When They Have No Time was originally published on Everyday Health.
