Sentence examples for guide translating from inspiring English sources

All observed regular patterns in the clinical course of a disease that conversely shows a high degree of heterogeneity modulated by host vs tumour interactions should guide translating into clinical behaviours findings from investigations on prognostic factors (e.g. studies on tumour gene expression profiles).

Though he speaks passable English, the letters were in German; a Monticello tour guide translated them.

"You will start to feel a reaction in about half an hour," the shaman, Tsumpa, said, as my guide translated.

Sewbesaw Zebene, my latest guide, translated the vocalist's energetic Amharic song, a welcome to "the American writer" and a plea to spread the word about Ethiopia.

The Guide translated into simple yet elegant terms the more extravagant furniture of the Neoclassical style of the grand designs of Robert Adam.

The adolescents showed off by using smaller trees for pull-ups; a silverback lounged in the grass after lunch; an adult male who had at some point lost a hand made a noise that my guide translated as "Don't stand so close to me"; and a female nursed an infant that was no more than a week old.

Speaking in a monotone, a guide translates the weeper's words into English: "The departed supreme leader's love will fill our hearts for eternity …" The voice just keeps going, and in a glass cage in the middle of the room lies the embalmed body of Kim Jong-il.

My guide translated that he was asking for tweezers.

Additional file 1: Interview guide (Translated from Swedish).

A semi-structured interview guide translated into Tonga, was used for both FGDs and IDIs.

We spent one evening dining in a relatively poor neighborhood outside Havana with one of our guides translating a discussion with local families.