For each subtitle file, the time zone information and other information not related to the film contents were removed (e.g., the name of the subtitle group, translator, proofreader, director, actors, etc).
The first group of translators (three translators) independently translated the questionnaires from the source language (English) into the target language (Malay).
Some of the police lingo was a challenge for the group's translator from China, Xiong Hua.
For a follow-up Mr. Brugger asked himself, "Is there a place where the use of lying and immoral behavior is acceptable?" As he had expected, there were no opportunities for major exposés while in North Korea: the group's translator doubled as a minder.
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but for their faithfulness to the original material.
After the episode ended, a group of translators sat at a table as cellphones went off around them.
These articles are submitted to a group from Translators Without Borders that produces medical articles for Wikipedias in languages spoken in countries that often lack high-quality medical information.
How do we know that there was a group of translators and that al-Kindi was its leader?
He worked with a group of translators who rendered works of Aristotle, the Neoplatonists, and Greek mathematicians and scientists into Arabic.
In addition to the medical corpus of Galen,[50] this group of translators made available in Syriac and/or in Arabic other works by Plato, Aristotle, Theophrastus, some philosophical writings by Galen, as well as works by Alexander of Aphrodisias, Porphyry, perhaps Iamblichus, Themistius, Proclus, and John Philoponus.
Even though the court library (Bayt al-hikma,"House of Wisdom")[22] cannot be viewed as an institutional center for the translations of Greek works into Arabic,[23] a close relationship existed between the activities of the first group of translators and the court.
