Among his grammatical works were Compendium grammatice ("Outline of Grammar"), Liber de constructionibus ("Book on Constructions"), and a Latin vocabulary.
After that, mainly grammatical works appeared; the language was to wait for its renaissance (Renaixença) until the late 19th century.
Although more highly regarded as a systematizer and commentator than as an original thinker, Proclus was also the author of numerous nonphilosophical writings, including astronomical, mathematical, and grammatical works.
Medical and grammatical works also abound from approximately 400 ce to the 7th century (among the writers were the provincials Cosentius, from Gaul; Virgilius Maro, from southern Gaul; and St. Isidore of Sevilla, from Spain).
But first he wrote several moral, pedagogical, and grammatical works, including Rópica pnefma (1532; "Spiritual Merchandise"), the most important philosophical dialogue of the time in Portugal, and an elementary Portuguese primer-catechism (1539) that became the prototype of all such works.
Of al-Zamakhsharī's grammatical works, Al-Mufaṣṣal fī ʿilm al-ʿArabīyah ("Detailed Treatise on Arabic Linguistics," written 1119 21, published 1859; it is sometimes titled Kitāb al Mufaṣṣal fī al-Naḥw ["Detailed Treatise on Grammar"]) is celebrated for its concise but exhaustive exposition.
On the one hand, the texts from the middle and later periods are almost all edited; on the other, the texts of the early period, his comments on logical, ethical, and grammatical works, remain for the most part in manuscript form only.
His publications included translations of plays and grammatical works.
It covers the eight parts of speech through illustrations drawn from classical scholars, although not directly but through other grammatical works.
The paper is the richest of his early "logico-grammatical" works.
