Gaborik's late goal drew the Rangers to within 2-1, and they were given a power play with 1 02 left.
The announcement of the assist by Bobby Holik on the goal drew the biggest boos of the evening; Holik left the Devils for the Rangers during the off-season.
Gayle's celebration, cupping his ear towards the more or less silent Dover fans behind the goal, drew perhaps the biggest jeer of the afternoon.
It was the former Chelsea midfielder's 175th Premier League goal, drawing him level with Thierry Henry in fourth position in that competition's goalscoring charts.
"The manipulation of 'contradictions' was his proclaimed strategy, yet it was in the service of an ultimate goal drawn from the Confucian concept of da tong, or the Great Harmony".
All of the main pieces are back (Jonathan Quick in goal, Drew Doughty on defense, Dustin Brown at pesky forward) except for their top scorer, Anze Kopitar, who is recovering from a knee sprain.
Ten minutes later, Donovan was stripped at midfield and Israel Castro rocketed a shot from 30 yards, the ball hitting the crossbar and ricocheting into the goal, drawing Mexico even at 1-1 in the 19th minute.
Carroll's goal drew comparisons with that thundered home at San Siro by Mark Hateley in the Milan derby 28 years ago: for Steven Gerrard read Pietro Paolo Virdis on the right; for Granqvist and Isaksson, Internazionale's Fulvio Collovati and Walter Zenga.
His outrageous piece of skill inside Aberdeen's penalty area, when he pirouetted over the ball before crossing for Scott McDonald to head Celtic's fourth goal, drew applause even from home fans.
A Will Vaulks own goal drew Raith level but David McCracken headed Falkirk back in front.
After Juan Insaurralde was sent off for a professional foul on Hooper, Dmitri Kombarov's own goal drew Celtic level.
