Sentence examples for go beyond that from inspiring English sources

"go beyond that" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to encourage someone to take their efforts further than they have already gone or to look for something more than what is expected. For example: "You've done a great job on this project, but don't settle for just good enough: try to go beyond that and see if you can make it even better."