Sentence examples for generally rendered from inspiring English sources
After his death he was saddled with the epithet the Unrede, which is generally rendered the Unready in modern English, though it actually meant the Ill Advised.
Even the name of the region, Alto Adige, does not speak for itself; it is generally rendered bilingually with its German counterpart, S rol (South Tyrol, using the Germanic vowel system, of course).
From Fig. 8 it can be seen that higher yields are generally rendered from the catalysts with a higher level of MgO impregnation (M3 and M4).
While epistêmê is generally rendered as knowledge, in this context, where it is used in its precise sense, it is sometimes translated as scientific knowledge.
Assessment of limb apraxia is still suffering from Liepmann's legacy and performance in gesture-processing tests is generally rendered by classifying patients' profile according to the classic clinical labels of ideomotor and ideational apraxia.
Historically, animals were tended by hired milkmaids on the summer farm, whereas today these tasks are generally carried out within the family as increasing labour costs during the twentieth century have generally rendered it economically unfeasible to hire personnel for small farms.
"Luck" has been translated by Hofmann's son Michael, a London-based poet and translator, who generally renders his father's idiomatic German prose into stylish English.
The ancient tradition of the hammam means that they are a nation well-versed in the art of serious steaming, merciless exfoliating and generally rendering you squeaky clean.
The SVD-DCT generally renders the largest SNR value, while the proposed scheme produces the lowest.
Such conditions generally render the surface layer of Regina clay desiccated.
It has shown to provide useful results in many complex situations, where the physics of the system involves many degrees of freedom and a multitude of different length scales, generally rendering its numerical treatment on a detailed level computationally intractable.
