Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
general average
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "general average" is correct and usable in written English.
It is typically used in maritime law to refer to a principle where all parties share the losses resulting from a maritime incident proportionally. Example: "In the event of a shipwreck, the concept of general average ensures that the costs of saving the ship and cargo are shared among all stakeholders."
✓ Grammatically correct
Maritime Law
Insurance
Business
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
56 human-written examples
Salvage and general average are doctrines peculiar to maritime law.
Encyclopedias
Fall From Highest in General Average, 18 3/8 Per Cent. in Breadstuffs.
News & Media
In general, average sedimentary thickness of the basin is about 4.5 km.
"The general average of Warrants issued during the present century, does not much exceed 8 a-year," the investigation revealed.
News & Media
Estimated numbers for sph.berkeley.edu - Niche: General - Average CPM: $2.80 CPM or eCPM: Effective Cost per 1000 impressions.
Repeated attempts to draft international conventions in the field of general average, however, have met with failure.
Encyclopedias
Similarly, losses from salvage efforts to free a stranded vessel may qualify under a general average claim to which all interests must contribute.
Encyclopedias
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
4 human-written examples
The latter properties are proved using general averaging and Lyapunov stability.
Science
The rag trade in general averages 33%.
News & Media
Students performed well in general averaging 89.3% correct (solid red line) with a standard deviation of 10.5.
The Payoff: In general, the average American woman makes about 80 cents for every dollar the average man makes with the wage gap widening for women of color.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Consider replacing "general average" with simpler terms like "shared loss" or "collective sacrifice" when writing for a general audience to enhance clarity.
Common error
Avoid applying the concept of "general average" outside its specific context of maritime law and insurance. It is not a general term for averages or common occurrences.
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "general average" functions as a noun phrase referring to a specific principle in maritime law. Ludwig shows its use in contexts related to shared losses and sacrifices in sea ventures.
Frequent in
Encyclopedias
23%
Science
21%
News & Media
21%
Less common in
Wiki
8%
Formal & Business
5%
Academia
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "general average" is a noun phrase that correctly refers to a principle in maritime law where losses are shared proportionally among stakeholders. Ludwig confirms its accurate usage in legal, insurance, and business contexts. Although grammatically sound, simpler alternatives like "shared loss" may enhance clarity for general audiences. As Ludwig AI indicates, this phrase is most frequently found in encyclopedias, scientific journals, and news media, reflecting its formal and technical nature. Misusing the term outside of maritime contexts should be avoided. Alternatives such as "shared loss", "collective sacrifice", or "proportional contribution" may be more easily understood by those unfamiliar with maritime law.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
shared loss
Emphasizes the sharing aspect of the loss among multiple parties.
collective sacrifice
Highlights the voluntary sacrifice made for the common good.
proportional contribution
Focuses on the fairness of each party's contribution to cover losses.
loss distribution
Describes how the loss is spread across involved entities.
common burden
Stresses that the loss is a shared responsibility.
joint risk
Highlights the shared nature of the risk involved.
mutual responsibility
Underlines the shared accountability for the loss.
distributed cost
Focuses on the cost aspect that is spread amongst participants.
pooled liability
Highlights the shared liability for the losses.
averaged cost
Focuses on calculating an average cost across participants.
FAQs
What is the meaning of "general average" in maritime law?
"General average" refers to a principle where all parties in a sea venture proportionally share losses resulting from a voluntary sacrifice made to save the voyage from peril.
How does "general average" differ from standard insurance?
"General average" is a shared responsibility among all stakeholders in a voyage, while insurance typically covers specific losses as defined in the policy.
When is it appropriate to use the term "general average"?
Use "general average" when discussing maritime incidents where a sacrifice was made to preserve the voyage and its cargo, requiring all stakeholders to contribute to the loss. In other contexts use "shared loss".
What are some simpler alternatives to "general average" for a general audience?
Alternatives like "shared loss", "collective sacrifice", or "proportional contribution" may be more easily understood by those unfamiliar with maritime law.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
80%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested