"from which version" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to indicate which of two (or more) versions you are referring to in your writing. For example: "This sentence appears differently in each version of the text, so let's check which version the author intended - from which version does the original sentence come?".
QUESTION FROM DAVID CHAVEZ: Which version of Avatar do you think you would rather see, if you were to see it again 2D or 3D? HENDRIK HERTZBERG: 3-D.
QUESTION FROM DAVID CHAVEZ: Which version of Avatar do you think you would rather see, if you were to see it again — 2D or 3D? HENDRIK HERTZBERG: 3-D.
Follow these instructions from Apple to find which version of the Apple Watch you have.
"You don't know from day-to-day which version of the president is going to be speaking," said Mitchell.
In a move reminiscent of the darkness portended by the "Taking Our Country Back" call to arms heard back in 2009 after Barack Obama took office, Sam first fudged the "lost years" that marked the dark period from which his version of Kenya's "gilded" era emerged.
It was not immediately clear from Disney's press release which versions of the original trilogy of Star Wars films are due to hit iTunes.
Indeed, the very idea there was a single Ur-text from which later versions diverge either more or less is hardly tenable, as Mr Vermes persuasively argues.Many believers in revealed religion, especially those who regard text as the primary medium of revelation, will find that hard.
Push back further in time, and you can find the common ancestor from which all versions of the gene came from.
As opposed to a linear evolutionary model, it is conceivable that there were several overlapping collections of sayings attributed to Laozi from the start, each inhabiting a particular interpretive context, from which different versions of the Laozi were derived.
There is an accompanying Web site as well, from which a PDF version of the paper may be downloaded.
