Your English writing platform
Discover LudwigExact(60)
He said she was to writer on what the French thought was happening in their country, not what she thought.
The only specific guidance I received from the editor, Harold Ross, was his statement that he wanted to know what the French thought was going on in France, not what I thought was going on.
This intellectual unity of French thought is crystallised in a number of lasting tropes about Frenchness.
It influenced French thought and literary style.
French thought is in the doldrums.
Some characteristics of French thought and literature are clearly thriving.
And it ensures that the canon of French thought is fed to the whole country.
English ways of intellectual expression are largely empirical whereas French thought tends toward abstraction.
Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought(Berkeley: University of California Press, 1993); Spanish edition.
Yet, in stark contrast with Britain, French thought is also haunted by a pervasive neo-religious rhetoric.
His novels were like that too – metaphysical thrillers that deployed charmingly his deep fondness for postwar French thought.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com