Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

fortunately rather

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "fortunately rather" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It is not typically used together, as "rather" usually modifies adjectives or adverbs, while "fortunately" stands alone as an expression of good fortune. Example: "Fortunately, the weather cleared up just in time for the picnic."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Science

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

But fortunately, rather than let you stew in your manipulated feels, we have synthesized a quick explainer.

True villains and true psychopaths are, fortunately, rather rare; but, in the right circumstances, becoming unfeelingly obedient and inhuman in this way can become a common condition.

Side effects of evidence-based psychotherapies are fortunately rather rare [ 27].

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

57 human-written examples

Fortunately, and rather remarkably on cue, looser, wider trousers are popping up all over the place -- on chic girls around town, on Carine Roitfeld (left) at the couture shows, on the racks at Bergdorf Goodman.

News & Media

The New York Times

Fortunately, and rather miraculously, when their broker went back to her office, she discovered that a deal on a 2,000-square-foot 2,000-square-foot 2,000-square-footustriplexn through.

News & Media

The New York Times

Fortunately, the rather embarrassingly characterised Sultan of Baghdad is excised from David Wood's adaptation, though the assembly of a joint British-Swedish task force to rid the world of carnivorous giants is deftly handled.

News & Media

The Guardian

Fortunately — or, rather, blissfully — for audiences at the John W. Engeman Theater at Northport, the actors playing Willie and Al in Neil Simon's "The Sunshine Boys" there, Lewis J. Stadlen and Chip Zien, are both masters of timing a joke, delivering a line and working as one.

News & Media

The New York Times

Academic misconduct is, fortunately, the exception rather than the norm.

He also, rather fortunately, attracts the attentions of Michelle Pfeiffer's millionaire's daughter.

News & Media

Independent

Further Education, however, fortunately escaped the rather brutal chop that was expected.

News & Media

The Guardian

Eventually he's rather fortunately brought down by Hammell 30 yards out, but the free-kick comes to nothing.

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When aiming to express luck or a positive outcome, use "fortunately" as a standalone adverb rather than attempting to modify it with "rather". It provides clarity and avoids grammatical awkwardness.

Common error

Avoid using "rather" to intensify adverbs like "fortunately". "Rather" typically modifies adjectives or adverbs expressing degree, and using it with "fortunately" can sound unnatural and grammatically questionable. Prefer using "fortunately" alone to convey the intended meaning effectively.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

87%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "fortunately rather" functions as an attempt to modify an adverb of manner ("fortunately") with an intensifier ("rather"). However, this combination is grammatically unconventional and not typically used in standard English. Ludwig AI confirms this with its analysis.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

67%

Science

22%

Academia

11%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "fortunately rather" is an uncommon and grammatically questionable construction attempting to intensify the adverb "fortunately". Ludwig AI suggests that this phrase is not correct. While it appears in a limited number of sources, primarily in News & Media and Science, it's advisable to use "fortunately" alone or rephrase the sentence for improved clarity and grammatical correctness. Alternatives like "luckily", "happily", or "thankfully" offer better options for expressing a positive outcome. Overall, prioritizing grammatical accuracy and clarity is crucial in writing.

FAQs

How can I use "fortunately" correctly in a sentence?

Use "fortunately" as a standalone adverb at the beginning of a sentence or within a clause to express that something happened in a lucky or favorable way. For example, "Fortunately, the rain stopped" or "We were, fortunately, able to find a solution".

What are some alternatives to "fortunately"?

Alternatives include "luckily", "happily", "thankfully", or "as luck would have it" depending on the specific nuance you want to convey.

Is it grammatically correct to say "fortunately rather"?

While some instances of "fortunately rather" appear in text, it's generally considered grammatically awkward. It's better to use "fortunately" alone or rephrase the sentence for clarity and correctness.

What's the difference between "fortunately" and "luckily"?

"Fortunately" and "luckily" are often interchangeable, both expressing a positive or favorable outcome. However, "fortunately" can sometimes imply a sense of relief or gratitude, while "luckily" emphasizes the role of chance or good fortune. For example, "Fortunately, we brought an umbrella (implying relief)" versus "Luckily, I found a dollar on the street (emphasizing chance)".

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

87%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: