Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
fortunately nevertheless
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "fortunately nevertheless" is not correct and does not work well in written English.
The two words convey conflicting meanings, making the phrase contradictory and confusing. Example: "The weather was terrible; fortunately nevertheless, we managed to enjoy our picnic."
⚠ May contain grammatical issues
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
Nevertheless, women (even feminists) fortunately don't march in lock-step, so trying to smother debate is foolish – and impossible.
News & Media
Nevertheless, the final "message" is fortunately mitigated by the inscription's last words.
That Max nevertheless sticks around is troubling, but fortunately Mr. Plomgren and Ms. DiLellio manage to convey the image of a cute couple meant to be together.
News & Media
Fortunately, I married in 1978, so we had another wage coming into the house, but nevertheless, things were far from easy".
News & Media
Fortunately, yes.
News & Media
Metal, fortunately.
News & Media
Or fortunately.
News & Media
Fortunately not.
News & Media
Fortunately, Prop.
Fortunately, very fortunately, so will his victim.
News & Media
Nevertheless, Pres.
Encyclopedias
Expert writing Tips
Best practice
Avoid using "fortunately nevertheless" as it creates a contradictory meaning. Instead, choose one word or phrase that accurately reflects the intended relationship between the ideas you want to connect.
Common error
Don't combine adverbs of contrasting meaning. Using "fortunately" suggests a positive outcome, while "nevertheless" introduces a contrast or contradiction. This creates semantic confusion and weakens your writing.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
1.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "fortunately nevertheless" attempts to function as a conjunctive adverbial phrase, aiming to connect two clauses with contrasting meanings. However, the inherent contradiction between the terms renders it grammatically unsound and semantically confusing. Ludwig AI highlights this issue, pointing out the conflicting meanings.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "fortunately nevertheless" is grammatically incorrect due to the contradictory nature of its components. While "fortunately" indicates a positive outcome, "nevertheless" introduces a contrasting element, creating a logical conflict. As Ludwig AI underlines, this combination is confusing and ineffective in written English. Instead, consider alternatives like "fortunately however" or "luckily but" to better express both the positive and contrasting aspects of a situation, maintaining clarity and grammatical correctness. Given its incorrectness, the phrase is unsuitable for use in any context, whether formal, neutral, or informal.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
luckily but
Replaces "fortunately" with "luckily" and "nevertheless" with the more common conjunction "but".
fortunately however
Replaces "nevertheless" with "however" to provide a more direct contrast.
fortunately on the other hand
Uses "on the other hand" to provide a clear contrast, making the sentence more balanced.
thankfully still
Substitutes "fortunately" with "thankfully" while retaining "still" to indicate continuation despite a potential drawback.
happily yet
Employs "happily" instead of "fortunately", using "yet" to introduce a contrasting element.
fortunately even so
Replaces "nevertheless" with "even so" which softens the contrast.
fortunately in spite of that
Replaces "nevertheless" with the longer phrase "in spite of that" to provide a clearer contrast.
fortunately be that as it may
Replaces "nevertheless" with the idiom "be that as it may" for a more formal tone.
happily notwithstanding
A more formal alternative, using "notwithstanding" to introduce a condition or exception.
thankfully in any event
Uses "thankfully" and "in any event" to convey a positive outcome alongside a sense of something proceeding regardless.
FAQs
Is "fortunately nevertheless" grammatically correct?
No, "fortunately nevertheless" is not grammatically correct. The words have opposing meanings, creating a nonsensical phrase. Ludwig AI states that "the phrase is not correct and does not work well in written English", because "the two words convey conflicting meanings, making the phrase contradictory and confusing".
What can I say instead of "fortunately nevertheless"?
You can use alternatives like "fortunately however", "thankfully still", or "luckily but" depending on the context.
Why is "fortunately nevertheless" considered contradictory?
"Fortunately" implies a positive or favorable outcome, while "nevertheless" introduces a contrasting or opposing element. Using them together creates a logical conflict because they suggest opposing circumstances.
How can I properly express a situation that has both a positive and a contrasting aspect without using "fortunately nevertheless"?
Use a phrase that clearly indicates the relationship between the positive and contrasting elements. For example, you could say, "Fortunately, X happened; however, Y also occurred", to show that while X was positive, Y presented a challenge or limitation.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
1.2/5
Expert rating
Real-world application tested