I would recommend my books with an autobiographical theme and a Guadeloupean perspective: Tales from the Heart: True Stories from My Childhood; Victoire: My Mother's Mother; I Had a Dream of Africa (the provisional title for a forthcoming translation); and my last book Mets et Merveilles ("Marvellous Meals", not yet translated into English).
I've been editing the manuscript of my forthcoming translation of "The Divine Comedy," so I've been reading great poetry every day.
My forthcoming translation of Dante's "Divine Comedy" is my best book, I think, but I've got a soft spot for "Cultural Amnesia," my book about 20th-century culture and politics.
Heaney finds a more plausible and powerful treatment of these matters in his forthcoming translation of "Beowulf" (recently excerpted in The Sunday Times of London), in which archaic hatreds and mythical violence sound out through the harshest glories of his verse.
"It's our goal to be able to visually identify any image". Gundotra also showcased a forthcoming translation product which allows users to speak any phrase into a mobile phone and then translate it, almost instantly, into any one of a number of languages.
"Bull," the piece by Mo Yan in this week's issue, was excerpted from your forthcoming translation of his novel "POW!" The book follows the story of a boy and his mother struggling to survive a father's abandonment, in a Chinese village that has become the central slaughterhouse for cattle in the region.
Recent works include: a forthcoming translation (The Body Populace by Heinrich Hartmann) with MIT Press, a forthcoming volume of edited texts on medieval climate history, and an ongoing translation project on the Bruderhof during the Third Reich (Thomas Nauerth's Zeugnis, Liebe und Widerstand).
A forthcoming translation is Kim 2012.
Her publications include an English translation (with Pablo Beneito) of Ibn 'Arabi's "Contemplation of the Holy Mysteries" and a forthcoming new translation of "Know yourself: The Treatise on Unity" (attributed to Ibn 'Arabi).
Soft Skull Press defends its forthcoming English translation of French Culture Minister Frédéric Mitterrand's risqué memoir.
