Sentence examples for former translation from inspiring English sources

Why would the former translation render IFL a part of mathematics while the latter would allow FO to remain a logic (Hintikka 1991 26 277)?

The former translation was completed by the journalist Lauw Giok Lan.

The first problem is in translating the word húnn, which may refer to a die (as suggested by the former translation), the "eight horns" referring to the eight corners of a six-sided die and "the flocks" that he kills referring to the stakes the players lose.

Although the former translation is less literal, it conveys the same meaning as the latter translation and it has the added benefit of resulting in less structurally complex sentences, which is why it was eventually adopted.

So Venter hired Franz Och, Google's former machine-translation chief, who is best known for leading the development of Google Translate, software that translates any website in the world into English as quickly as any multilingual person can.

While some women wrote for small private audiences (convents and literary salons), others wrote for the public stage: Margarita Hickey and María Rosa Gálvez were both quite successful, with the former producing translations of Jean Racine and Voltaire and the latter composing some 13 original plays from opera and light comedy to high tragedy.

Both γ and r e are correlation coefficients, the former between the translation rate and measured abundance (eq. (2)) and the latter between measurement errors for orthologs in different organisms.

Open Reading Frames (ORFs) in the former group have low translation rate, while the ORFs in the latter group have high translation rate.

Her mother, a former assistant in the translation and documentation department at the United Nations, now works as a translator at the information desk at the Metropolitan Museum of Art.

The realization of the former suggestion, an English translation, is fairly simple and possible to provide.

The former music executive launched Translation Consultation & Brand Imaging in 2004, and linked Justin Timberlake to McDonald's for the fast food chain's "I'm Loving It" campaign, helped seal LeBron James' partnership with State Farm Insurance, Gwen Stefani with Hewlett-Packard, Lady Gaga with MAC Comestics and Jay-Z's exclusive line with Reebok.