Peter Stein, director of the Schaubühne theatre in Berlin from 1970 to 1985, earned international acclaim through his innovative interpretations of foreign plays, especially Maksim Gorky's Dachniki (1905; Summerfolk) in 1974 and Aeschylus's Oresteia in 1981.
True, Lady Chatterley, which has been remade only four or five times, is well behind Pride and Prejudice, which the BBC first did on radio in 1924, and which has had as many as 20 retellings, depending how many foreign versions and loose interpretations you count.
For the vast majority of Muslims, both in the Middle East/Saudi Arabia and around the world, the ideology that Daesh preaches is simply foreign, based on archaic interpretations of the Q'aran and Islamic thought that are either baseless or have no place in contemporary society.
Discover Japanese interpretations of foreign foods.
The used clothes create a new culture here, one of furious commercial enterprise and local interpretation of foreign styles, cut-rate and imitative and vibrant.
Adrian Noble, directing Kenneth Branagh in the role in 1984, in the wake of the Falklands War, offered a much darker interpretation of foreign adventures.
Her extensive reporting of the Polish Communists' attempt to liberalize their government that year won her an Overseas Press Club award for best interpretation of foreign affairs.
It's even more inexcusable that Britain and Ireland have subsequently opposed the setting of minimum rules (pdf) to ensure that the rights of suspects to have legal counsel and interpretation in foreign trials are upheld.
Vitesse's VBP-ITP is specifically focussed on bridging the gap for internationally trained professionals--particularly biologists--by addressing issues of English language skills, interpretation of foreign academic credentials, and deficits in understanding Canada's workplace culture, Hollyer tells Next Wave Canada.
It would be unreasonable to expect too much of any speech, especially on a topic as prone to subjective interpretation as U.S. foreign policy and Islam.
