This means that modifying it for use by speakers of other languages requires translation as well as cross-cultural adaptation, which together ensure the cultural equivalence of the texts in the two languages [15].
Nowadays, grammar might be more helpfully defined as the set of rules followed by speakers of a language: for example, why in English we say "I went out" and not "I out went".
Not infrequently, such glossaries and terminologies are the result of dedicated workshops, often government funded, set up in order to create a functional lexicon for use in the state legal system by speakers of the target indigenous language, as in the case of the English-Inuktitut-French Legal Glossary released in 1997 by the Nunavut Translator/Interpreter program at Nunavut Arctic College.
In British Columbia, French-speakers are outnumbered 15 times by speakers of other minority languages.
The Blueprint for Tax Reform posited by Speaker of the House Paul Ryan and Chairman of the House Ways and Means Committee Kevin Brady was only slightly better, adding $3 trillion to the deficit over the next ten years.
This was also found by Ramirez Verdugo (2002) for Spanish speakers of English and by Hewings (1995) for Korean, Indonesian and Greek learners of English.
Blue, green, yellow, and so on do not exist as distinct colours in nature, waiting to be labelled differently, as it were, by different languages; they come into existence, for the speakers of particular languages, by virtue of the fact that those languages impose structure upon the continuum of colour and assign to three of the areas thus recognized the words "blue," "green," "yellow".
These symposia are popular among congress organizers because they are important sources of income, both through the direct fee to the organization and by covering costs for speakers of the congress proper.
They speak fluent Russian, which is the native language for many here and is understood by most speakers of Ukrainian, the country's other main language.
Under the rules of the House for the 106th Congress, the first ten bill numbers were reserved for use by the Speaker of the House for a specified time period.
