"filled using" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it when you are talking about filling something with something else, for example: The cup was filled using pure spring water.
The molds are best filled using a pastry bag with a small round tip.
Lower-level jobs are normally filled using the host country's work force.
Of the 165 jobs the company listed last year, only one was filled using an outside recruiting firm — and that was an executive level search.
The cavities were then filled using a routine composite technique.
Nonetheless, a large portion of it must be filled using tankers.
The skeletal defect is filled using a patient-specific implant (right).
(3) Finally, the damaged region is filled using the most similar symmetrical exemplar.
The trenches were filled using electrodeposition on a thin metallic seed layer.
The remaining holes in the sprites are filled using the inpainting process.
A gap between flanges is filled using Helicoflex as a vacuum seal.
A gap between the flanges is filled using Helicoflex as a vacuum seal.
