Sentence examples for failed translation from inspiring English sources

A third possibility that attempts at translation are made prematurely (or badly), before an intervention is well understood, seems less likely to account for failed translation of the many very promising preclinical interventions studied in multiple clinical trials.

6. Knowing-doing Gap [ 3]: A systemic problem recognized as the failed translation of clinical care research into patient care decisions despite the availability of research knowledge.

The cautionary tale in these and other examples of stalled or failed translation is that successful translation often requires pausing to distinguish technical obstacles from failures to acknowledge social realities, beliefs, and implicit differences over the appropriate priorities along the research pathway.

When the article was translated into German, the translation failed to state that it was a newly discovered nutrient, a claim made in the original Japanese article, and hence his discovery failed to gain publicity.

Instead, he holds that every human language is really a failed and garbled translation of a divine language that speaks in things: "It is the translation of the language of things into that of man".

"The New York City school system has systematically failed to provide translation and interpretation services to parents who require these services," the report reads.

Re-doing classic films is rarely a good idea – indeed it's often disastrous – but as Steven Soderbergh demonstrated with Ocean's Eleven, remaking flawed movies can be productive, especially when the source material is a neat concept that somehow failed in the translation.

Many pharmacological research strategies have failed a successful translation from 'bench to bedside'.

Otherwise, the app will display "Translation failed".

When you try to translate using a language not available offline on your phone, the app will display "Translation failed" and will recommend you to download the pack.

The pope's speech was in English, and Palestinian officials failed to provide a translation into Arabic.