Suggestions(3)
Exact(24)
Familiar landmarks are patiently explained, as if specifically for foreign consumption.
"What Steven isn't obsessive about, I am," she explained, as if anyone doubted it.
"It's going to melt anyway," he explained, as if that were the thing that needed explaining.
"Because you don't tell long pointless rambling stories about your life and times," I explained, as if it were obvious.
"That kind of thing is valuable for tourism," he explained, as if everything ought to have its business justification.
"We're very much technology people," Mr. Cheng explained, as if it were necessary to point this out.
Similar(35)
She explains, as if speaking to a child, that she is busy at the moment.
The garden felt, the boy explains, "as if we dreamt it".
The oil giants are trying to do business as usual, he explains, as if nothing is wrong.
Ford followed James, a voice-over explains, "as if he were composing a biography of the outlaw, or as if he were preparing an impersonation".
Then she began explaining, as if waiting for my accusation, that she had taken the pictures only because her firefighting team had not yet been dispatched.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com