Sentence examples for expertly translated from inspiring English sources
Submission, expertly translated by Lorin Stein, can be read on a number of levels.
Five of the Montalbano mysteries, all expertly translated by Sartarelli, are available from Picador.
This is the second volume of Reiner Stach's masterly trilogy on Kafka, expertly translated from German by Shelley Frisch.
This is Jean Genet's first play, newly and expertly translated by David Rudkin and vividly directed by Geraldine Alexander.
— and in straightforward prose, written mostly in the present tense (invisibly and expertly translated from the Danish by Anna Paterson), Jungersen draws us into this unhappy, claustrophobic environment.
The answers to those questions constitute both the story line and the sociohistorical backdrop of this remarkable novel, expertly translated by Jeffrey M. Green.
These fleeting moments are what Fabia expertly translates into her paintings.
The tics with which she invested Edith — the shuffling walk, the zinger delivered without realizing its zinginess — are stage techniques translated expertly to television, delivered with the comic timing and commitment of a theatrical performance.
Coinciding with the opening of the new museum, Mr. Beltramini has published a short but invaluable account of the architect's life, "The Private Palladio," expertly and elegantly translated by Irena Murray and Eric Orsmby.
Cai, whose English is still shaky, even after eight years of living in New York, spoke in Chinese, and Jennifer Wen Ma, the director of the Cai Studio, on Great Jones Street, translated expertly.
How have we evolved to expertly interpret physical stimuli, and how are these modes of stimulus sensation and perception altered when we translate a physical object into the digital realm?
