The part of the sentence "experience in translating" is correct and can be used in written English.
It can be used to refer to someone's expertise in translating one language to another. For example: "The candidate had several years of experience in translating from Spanish to English."
The PHPQoL-v.2 was translated by two professional (bilingual) translators with experience in translating HRQOL questionnaires; in a consensus meeting both translations were compared with each other and with the original Spanish version.
Based on standard recommendations, two bilingual translators with experience in translating health-related questionnaires (a Brazilian fluent in the English language and a native English speaker fluent in Portuguese) carried out two independent translations.
Three independent bilingual nurses with previous experience in translating questionnaires produced the English to Greek translation.
Trying to bring that weighty novel -- more than 400 pages long -- to the stage presented both a challenge and an opportunity for Jorge Alí Triana, a Colombian playwright and director with experience in translating Latin America's foremost writers, including Gabriel García Márquez, to the stage and screen.
Growing up in Tulsa, Okla., Uekermann hoarded iconic fashion tomes like Vogue while attending Catholic school, where "I wore a plaid skirt and a blazer every day". She had no experience in translating what she saw in those glossy spreads into real life.
"Since we have launched in several smaller markets we have built up experience in translating and adapting that some of our in-direct competitors still have to develop, as so far they have been focusing on a [single] large domestic market".
Two translators who are native speakers of the target language and are experienced in translating health questionnaires independently translate the document.
We'll discuss their personal experiences in translating their academic interests into business ventures using machine learning, behavioral economics, and big data, all with the aim of driving forward health.
Moreover, persistently variable success has been experienced in translating even well-grounded national clinical guidelines into local practice, including in the perioperative setting.
Nevertheless, persistently variable success has been experienced in translating even well-grounded national clinical guidelines into local practice, including in the perioperative setting [ 21].
The challenges we experienced in translating the SRQ-20 to Luganda are not unique; similar challenges have been noted in previous attempts to translate Western-developed instruments into other languages for use in other cultural settings.
