Sentence examples for excellent translation from inspiring English sources
(The excellent translation from the Italian is by John Shepley).
The text is often slow-moving, but Searls's excellent translation effectively conveys Wolf's wordplay.
Nevertheless, I enjoyed Mankell's beautiful writing and plot development, and the excellent translation (which Boyd acknowledged).
Every aspect of sailing lore, science and skill from the great French sailing school, in excellent translation by James McGibbon.
In Anthea Bell's excellent translation from the German, "Eva's Cousin" is a novel that feels like the truth.
Later German editions carry lengthy corrections, included in Donald O. White's excellent translation, that suggest its author valued accuracy.
Russia has the advantage of having some very excellent translations of English language literature.
GEORGE PACKER: Always in Hebrew, with a variety of (excellent) translations.
This might not sound like a big deal, given the availability of Andrew Hurley's excellent translations of Borges for Penguin.
No doubt in part thanks to excellent translations, many Dutch stories and books feel close, sometimes uncannily so.
There are excellent translations by Constance Garnett, Rosemary Edmonds and, my favourite, by Louise and Aylmer Maude, whose version was approved by Tolstoy.
