"evoke frustration" is correct and can be used in written English.
It means to bring about or evoke feelings of frustration. Example: The constant delays and changes in the project timeline evoked frustration among the team members.
They touch on a much deeper sentiment, relating to the memories of the Holocaust, evoking frustration over the world's passivity then, and now.
Mr. Bush and his running mate, Dick Cheney, did not step out in public, entrusting Mr. Baker to assert their perspective and leaving allies to evoke their frustration.
We also use repetition as an oppressive graphical nod to the monotonous tasks we do in life, combined with a sense of data overload to evoke the frustration of having to parse through so much information to find the real meaning.
After all, they lead clients through exercise sessions that can evoke pain, frustration and sometimes tears.
Her film Saudi Automobile evokes her frustration at the Saudi ban on women driving through the act of painting a crashed car pink.
In his 1995 novel "The Information," Martin Amis evokes our frustration at being constantly picked on and pushed around by things: "... the dumb insolence of inanimate objects!
Projecting the past onto the current situation minimizes the progress we have made and evokes fear, frustration, and anger, all of which impede our ability to move forward.
Families' care-related requests often evoked overt frustration among staff as these demands, often not so urgent, increased their workload.
Deftly juggling characters and plotlines, eliciting fierce emotions with coolly controlled performances, Perry evokes simmering frustrations and stifled furies, galling resentments and bitter self-recognitions.
An analog task was designed to evoke parenting-relevant frustration: the task involved completing an unsolvable task while listening to a crying baby or a toddler's temper tantrum; time scores were generated to gauge participants' persistence in the task when encountering such frustration.
