Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
even quite know
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "even quite know" is not correct in standard written English.
It is not a commonly used expression and may confuse readers due to its awkward construction. Example: "I don't even quite know how to explain my feelings about the situation."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science & Research
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
I made this kind of passing comment earlier--that I think the funding agencies and the companies have to treat postdocs as true professionals--but I don't even quite know what I meant by it.
Science & Research
"That's why Reggie was such an important thing for my vision of the show — there is no greater performer to help harness that than someone who every time he steps onstage you don't even quite know what he's going to say, and the greatest thing is most of the time nor does he".
News & Media
Most consumers insist that they prefer their electronics simple--without all the 100-page manuals and scores of nested menus that make learning to use a new piece of equipment so daunting--but most of us don't even quite know what simple is.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
Even if I will never quite know his reasons — the very ones he claimed I should know — the experience has brought me a measure of clarity about who I am and where I came from.
News & Media
You never quite know.
News & Media
With its lustrous whiteness, ivory casts a spell from afar, even before you quite know what you're looking at.
News & Media
But, yeah, it's going to be interesting because I don't think anyone, even Cooky, quite knows what will happen in Bangladesh".
News & Media
Yet even Hastings doesn't quite know why the piece really happened.
News & Media
Lawmakers concede that the process is so chaotic and secretive that sometimes even they don't quite know what they voted for and against.
News & Media
(Even he doesn't quite know what his duties will include, he says).
News & Media
It's just not clear that the users, or even Ning's management, quite know what it will be when it grows up.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When expressing a lack of complete understanding, prefer more common and grammatically accepted phrases like "even really know" or "even fully understand" instead of "even quite know".
Common error
Avoid using "even quite know" in formal writing. It's often perceived as awkward and can detract from your message. Opt for alternatives that are clearer and more conventional.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "even quite know" functions primarily to express a lack of complete understanding or awareness. Although Ludwig AI indicates it's not standard English, it appears in contexts where the speaker is trying to convey an incomplete or uncertain state of knowledge.
Frequent in
News & Media
66%
Science & Research
33%
Formal & Business
0%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "even quite know" appears in various sources, including news and science publications, Ludwig AI identifies it as not standard English. It's used to express a lack of complete understanding, but it's advisable to use more conventional and grammatically correct alternatives such as "even really know" or "even fully understand" for clarity and formality. Its rarity and potential for awkwardness make it less desirable in formal writing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
even really know
Replaces "quite" with "really" for a more emphatic tone.
even fully understand
Emphasizes complete comprehension, stronger than a partial understanding.
even remotely know
Implies a lack of even the slightest awareness or knowledge.
be aware at all
Emphasizes the absence of awareness about a particular fact or situation.
even begin to know
Suggests the initial stages of understanding something, implying much more to learn.
truly grasp
Focuses on genuinely understanding the core of a concept.
fully comprehend
Highlights the act of grasping something completely.
fathom at all
Indicates a complete inability to understand something.
have any inkling
Suggests lacking even a vague idea or hint about something.
have a clue
An informal way of saying one doesn't know something.
FAQs
What are some alternatives to "even quite know"?
Alternatives include "even really know", "even fully understand", or "not even have a clue" depending on the context and desired level of formality.
Is "even quite know" grammatically correct?
While you might find it in some informal contexts, "even quite know" isn't considered standard English. It's better to use more common and accepted phrases.
How can I use "even really know" in a sentence?
Example: "I don't even really know what to expect from this experience."
What's the difference between "even quite know" and "even fully understand"?
"Even fully understand" implies a complete lack of comprehension, whereas "even quite know" suggests a more nuanced, though incomplete, understanding. The former is also grammatically preferred.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested