"even if indirect" is correct and usable in written English.
It is usually used to refer to something that isn't direct or obvious, but is still true or applicable in some way. For example, "The company's success has been affected by the current economic situation, even if indirect."
It now includes threats made by electronic means, even if indirect.
So the self-starter image remains pretty much intact, but the possibility of guidance and influence, even if indirect, could also be part of the story.
Although staunchly pro-American and a firm supporter of Italy's Nato membership, Andreotti was the first Christian Democrat to accept Communist support, even if indirect, in one of his governments.
The list of anomalies goes on.An indication that these are temporary disposals would be if the purchasers had some right, even if indirect, to their money back from BPI.
However, the normativity thesis need not serve as a pre-theoretical constraint – as long as the thesis is that meaning is essentially normative it qualifies, even if indirect arguments will be more controversial.
Almost everything the government chooses to do (or not to do) would seem to have an impact, even if indirect, on the basic rights and liberties of citizens, or else on the distribution of resources in society.
In this case benefit assessments were fully declined and not further evaluated even if the indirect comparison was adequate and methodologically correct according to IQWiG (e.g. Linagliptin, Retigabin).
Sympathy vomiting can occur even if the indirect vomiting party doesn't have an illness like the direct party.
(You can hear the influence of 90s underground hip-hop, even if it's indirect).
That is because, said Laurence H. Tribe, a law professor at Harvard, the Constitution prohibits deliberate racial discrimination, even if it is indirect.
Thus our content on your site is being used for commercial purposes, even if it is indirect (i.e. you attract users with Hulu content but only monetize other content).
